==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
རིན་ཆེན་གཏེར་མཛོད་ཆེན་མོ།
པོད། ཙི༽
བྱ་ཁྱུང་པ་པདྨ་བཛྲ། པདྨ་གླིང་པ། འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེ། ཀློང་གསལ་སྙིང་པོ། ཆོས་རྗེ་གླིང་པ། རོལ་པའི་རྡོ་རྗེ། ལ་ལི་ཏ་བཛྲ། བི་མ་ལ་མི་ཏྲ། བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས། མི་འགྱུར་རྡོ་རྗེ། བདུད་འདུལ་རྡོ་རྗེ། པདྨ་གར་དབང་ཕྲིན་ལས། བསྟན་གཉིས་གཡུང་དྲུང་གླིང་པ། པདྨ་སཾ་བྷཱ་བ། པདྨ་གར་གྱི་དབང་ཕྱུག །བཛྲཱཀྵར། འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ། པདྨ་གར་དབང་བསྟན་གཉིས་གླིང་པ། རཱ་ག་ཨ་སྱ། ཚེ་དབང་ནོར་བུ། ངག་དབང་རྡོ་རྗེ། མཆོག་གྱུར་བདེ་ཆེན་གླིང་པ། བསྟན་གཉིས་གཡུང་དྲུང་གླིང་པ། ཀརྨ་པ་ཐེག་མཆོག་རྡོ་རྗེ། རང་བྱུང་རྡོ་རྗེ། གར་དབང་བསྟན་གཉིས་གླིང་པ། ཨོ་རྒྱན་རྣམ་གྲོལ། མངའ་བདག་མྱང་།
Nitartha international
Images scanned by Danang Library

【汉语翻译】
大宝伏藏。
函：ཙི
嘉穹巴·贝玛班杂，贝玛林巴，不变金刚，虚空光明藏，法王林巴，游戏金刚，拉里达班杂，毗玛拉米扎，慧无边，不动金刚，降魔金刚，莲花舞自在事业，教法二者雍仲林巴，莲花生，莲花舞自在，金刚眼（བཛྲཱཀྵར，梵文天城体：वज्राक्षर，梵文罗马拟音：vajrākṣara，金刚字），蒋扬钦哲旺波，莲花舞自在教法二者林巴，罗睺阿斯亚，策旺诺布，阿旺多杰，秋吉德钦林巴，教法二者雍仲林巴，噶玛巴·特秋多杰，让炯多杰，舞自在教法二者林巴，邬金南卓，曼达娘。
Nitartha国际。
岘港图书馆扫描图像。

【英语翻译】
Great Treasury of Precious Termas.
Volume: Tsi
Jakyungpa Pema Vajra, Pema Lingpa, Ngurmey Dorje, Longsal Nyingpo, Chöje Lingpa, Rolpai Dorje, Lalita Vajra, Vimala Mitra, Lodrö Taye, Mingyur Dorje, Dudul Dorje, Pema Garwang Trinley, Tennyi Yungdrung Lingpa, Pema Sambhava, Pema Gar gyi Wangchuk, Vajrakshara (བཛྲཱཀྵར，梵文天城体：वज्राक्षर，梵文罗马拟音：vajrākṣara，Diamond Syllable), Jamyang Khyentse Wangpo, Pema Garwang Tennyi Lingpa, Rahula Asya, Tsewang Norbu, Ngawang Dorje, Chokgyur Dechen Lingpa, Tennyi Yungdrung Lingpa, Karmapa Tekchok Dorje, Rangjung Dorje, Garwang Tennyi Lingpa, Orgyen Namdrol, Lord Nyang.
Nitartha International.
Images scanned by Danang Library.

============================================================

